Е-перевод документов без визитов в офис: отправьте фото - получите готовый перевод в день обращения

Сертифицированный перевод справок, мануалов, контрактов и CV на 10% дешевле рынка. Оказываем услуги по всей Беларуси, работаем полностью удаленно и сдаем работу строго в согласованное время. Официальный чек налоговой и договор оферты.

Почему e-perevod.by работает быстро и без офисов?
Мы сознательно отказались от дорогой коммерческой аренды в Минске и бумажной бюрократии. Все процессы автоматизированы в онлайне, что позволяет выдавать результат мгновенно.

Честная экономия 10%

Вы платите строго за профессиональную адаптацию текста дипломированным лингвистом, а не за содержание физических пунктов приема.

Экспресс-вычитка и скорость

Наличие готовых цифровых шаблонов и отлаженная работа позволяют нам переводить личные справки и договора в максимально короткие сроки.

100% Удаленный формат

Оригиналы документов всегда остаются у вас на руках. Нам достаточно качественного снимка с камеры вашего смартфона.

Цены и скидки (-10% от рынка Минска)
Честная фиксированная стоимость без скрытых наценок. Качественный перевод с официальным подтверждением от самозанятого переводчика (УНП) уже входит в указанную цену.

Личные справки и выписки на визу

21.60 BYN
Справки с места работы, выписки из банковских счетов, справки о несудимости, свидетельства ЗАГС (рождение, брак). Фиксированная цена за 1 документ.

Технические инструкции и мануалы

23.40 BYN / стр.
Руководства пользователя, паспорта оборудования, чертежи, каталоги продукции, IT-документация и спецификации к технике. Расчет за 1 условную страницу.

Коммерческие контракты и договора (ВЭД)

25.20 BYN / стр.
Договора купли-продажи, дистрибьюторские соглашения, внешнеэкономические контракты, инвойсы, международные соглашения и уставы компаний.

Медицинские справки и заключения

27.00 BYN / стр.
Выписки из анамнеза, результаты лабораторных анализов, эпикризы, протоколы медицинских исследований и заключения врачей. Конфиденциально.

Резюме (CV) и профили LinkedIn

22.50 BYN
Адаптация и перевод резюме под жесткие международные стандарты, перевод сопроводительных и мотивационных писем для IT-компаний и релокации.

Локализация сайтов и приложений

24.30 BYN / стр.
Перевод интерфейсов мобильных приложений, контента интернет-магазинов, текстов кнопок, системных уведомлений, метатегов и пользовательских соглашений.

Бизнес-презентации и маркетинг-киты

23.40 BYN / стр.
Тексты для коммерческих предложений, рекламные брошюры, пресс-релизы, описания брендов и контент слайдов презентаций для выхода на зарубежные рынки.

Академические тексты и научные статьи

26.10 BYN / стр.
Перевод научных статей для публикации в авторитетных международных журналах (Scopus, Web of Science), тезисов конференций, эссе и авторефератов диссертаций.
Официальное сертифицированное подтверждение от переводчика

Все выполненные переводы оформляются в строгом соответствии с международными стандартами (Certified Translation). Готовый текст оформляется на фирменном бланке, заверяется личной подписью сертифицированного переводчика с обязательным указанием официального УНП плательщика налога на профессиональный доход (НПД). Такое диджитал-подтверждение полностью признается международными IT-компаниями, зарубежными вузами, работодателями и посольствами при подаче документов на шенгенские или национальные визы в электронном виде.

Как устроен бесконтактный онлайн-заказ
1. Отправка фото или файла

Вы делаете чёткий снимок документа на смартфон или присылаете документ в формате PDF в наш Telegram или Viber чат-бот.

2. Простая и понятная оплата на карту

Менеджер за 4 минуты проверяет ваши фото и называет точную стоимость. Вы переводите деньги со своей карточки на мою карту ЗАО «Альфа-Банк» (точно так же, как переводите друзьям или родственникам — в приложении вашего банка по номеру карточки). Я сразу же вношу эту сумму в официальное приложение налоговой, которая мгновенно создаёт фискальный чек с текстом: «Услуги письменного перевода документов по договору оферты на сайте e-perevod.by». Этот документ сразу пересылается вам в чат и гарантирует вашу безопасность.

3. Работа переводчика и редакторский аудит

Дипломированный специалист выполняет перевод, а редактор тщательно выверяет правильность написания всех дат, имен, фамилий и кодов.

4. Получение готового перевода в чат

Строго в согласованное с вами время мы высылаем на ваш e-mail или в мессенджер качественный, полностью оформленный PDF-скан с подписью переводчика и его официальными реквизитами.